נשיאת בית המשפט העליון בדימוס ויו"ר ועדת החקירה הממלכתית לחקר אסון מירון, השופטת מרים נאור, הלכה לעולמה הלילה (שני) בביתה בגיל 74, ימים ספורים לאחר שקיבלה את ההודעה על זכיה בפרס יקיר ירושלים. היא הייתה תושבת ירושלים והייתה נשואה לפרופסור אריה נאור.
בהודעה שנמסרה מטעם חברי ועדת החקירה נכתב: "בצער רב אנו מודיעים על פטירתה של יו"ר ועדת החקירה הממלכתית לחקר אסון הר מירון, נשיאת בית המשפט בדימוס, השופטת מרים נאור.
"בתקופה האחרונה התמסרה לעבודת הוועדה ולחקר האסון הקשה, וראתה בה שליחות מן המעלה הראשונה בעשייה למען הציבור, כפי שנהגה כל חייה. הייתה שופטת בכל רמ"ח איבריה, עד יומה האחרון. חברי הוועדה וצוות הוועדה המומים ומשתתפים בצער המשפחה. יהי זכרה ברוך".
בהודעה מטעם הרשות השופטת נמסר כי "נשיאת בית המשפט העליון, השופטת אסתר חיות, נשיאי ושופטי בית המשפט העליון בעבר ובהווה, מנהל בתי-המשפט, השופט ד"ר יגאל מרזל, וכל שופטי ישראל לדורותיהם ועובדי הרשות השופטת משתתפים באבלה הכבד של משפחת נאור. על מועד טקס האשכבה והלוויה תצא הודעה בהמשך".
את דרכה בעולם המשפט החלה נאור בשנת 1971 עם סיום לימודי המשפטים בהצטיינות באוניברסיטה העברית בירושלים. בהמשך היא עבדה כעורכת דין בפרקליטות המדינה במחלקת בג"צים, ובהמשך מונתה לסגנית בכירה לפרקליט המדינה.
במהלך השנים היא שימשה כמורה ומתרגלת בפקולטה למשפטים באוניברסיטה העברית. בשנת 1980 היא מונתה לשופטת בבית משפט השלום בירושלים, ומספר שנים לאחר מכן מונתה לשופטת במחוזי. בשנת 2003 נבחרה נאור לכהן כשופטת בבית המשפט העליון ובשנת 2015 מונתה לנשיאה עד לשנת 2017.
לאחר פרישתה מבית המשפט העליון מונתה לנשיאת בית הדין הציוני העליון של ההסתדרות הציונית העולמית. בחודש יוני האחרון היא נבחרה לעמוד בראש ועדת החקירה הממלכתית לאסון מירון, בו נמחצו למוות 45 גברים, נערים וילדים במהלך אירוע ל"ג בעומר.
בשורה קשה עם פטירתה של נשיאת בית המשפט העליון לשעבר השופטת מרים נאור. שופטת בכל רמ״ח איבריה ושס״ה גידיה שעשתה את כל הדרך מביהמ״ש השלום ועד לפסגה. שופטת ומשפטנית מעולה, אנליטית, יסודית, חרוצה, שולטת בפרטים. ״הדין נגזר מהעובדות״. תנחומי מקרב לב לפרופ׳ אריה נאור ולבניה מיכאל ונפתלי.
— Gideon Sa'ar | גדעון סער (@gidonsaar) January 24, 2022
ראש עיריית ירושלים, משה לאון, ספד לה: "מרכין ראש בצער על פטירתה של נשיאת בית המשפט העליון לשעבר גברת מרים נאור, תושבת העיר. לפני מספר ימים שוחחנו והודעתי לה בהתרגשות על זכייתה בפרס יקיר העיר. היא שמחה והתרגשה וסיפרה על החשיבות של העיר בעיניה. את התעודה היא לא תזכה תקבל אבל פועלה וזכויותיה ישמרו בליבנו. יהי זכרה ברוך".
שר המשפטים גדעון סער כתב: "בשורה קשה עם פטירתה של נשיאת בית המשפט העליון לשעבר השופטת מרים נאור. שופטת בכל רמ״ח איבריה ושס״ה גידיה שעשתה את כל הדרך מביהמ״ש השלום ועד לפסגה. שופטת ומשפטנית מעולה, אנליטית, יסודית, חרוצה, שולטת בפרטים. ״הדין נגזר מהעובדות״. תנחומי מקרב לב לפרופ׳ אריה נאור ולבניה מיכאל ונפתלי".
ראש הממשלה נפתלי בנט ספד: "נאור הייתה משפטנית מוערכת אשר מאחוריה שנים ארוכות של עשייה. בפסיקותיה הקפידה לשמור על האיזון המתבקש בין ערכיה השונים של החברה הישראלית, ועל חיזוק אופיה הלאומי והציוני של מדינת ישראל.
"מעל הכל, היא הייתה אדם של אנשים. נעימת הליכות, מתייחסת בכבוד לכל אדם ומקפידה לומר את דבריה בשלווה. דבריה היו דברי חכמים, ובנחת נשמעו. שיחתנו האחרונה, עם הגשת דוח הביניים של ועדת החקירה לאסון מירון בראשה עמדה, התקיימה בטלפון. מרים ז"ל נקטה משנה זהירות בתקופת הקורונה אך לא ויתרה על עמידה במשימה החשובה שהוטלה עליה. על קצה המזלג, זה מלמד יותר מכל על דמותה ועל דרכה. יהי זכרה ברוך".
נשיא המדינה יצחק הרצוג מסר: "מדינת ישראל מרכינה את ראשה עם לכתה בטרם עת של נשיאת בית המשפט העליון בדימוס, השופטת מרים נאור. השופטת מרים נאור תיזכר בקורות ישראל כמלכת הצדק וכאחת מהענקיות במשפט הישראלי– נבונה, ידענית ורגישה, חזקה ועצמאית, אשר ליבה לא גבה גם בשבתה בערכאות הגבוהות ביותר.
"מיכל ואני זכינו להכיר באופן אישי אותה ואת בעלה אריה באירועים ומפעלים רבים. ברמה המקצועית, זכיתי להכיר אותה בפעילותה כשופטת, שם נוכחתי מקרוב בכושר השיפוט המדהים וחדות המחשבה שלה, ביושרה הקיצונית ובמחויבות שלה ל'צדק צדק תרדוף' ו'צדק לכל', שאפיינו את דרכה. גם הציבור נחשף למעלותיה ביתר שאת כשעמדה לאחרונה בראש ועדת החקירה הממלכתית לחקר אסון מירון. תנחומיי הכנים לאהוב ליבה פרופסור אריה נאור ולכל משפחתה, מוקיריה ואוהביה".