עם ניסיון של יותר מ-13 שנה בשירותי תרגום ולוקליזציה, DG Global מלווה מאות לקוחות בארץ ובחו"ל. החברה מספקת מגוון רחב של שירותים בתחומים שונים, תוך דגש על דיוק, איכות והתאמה לצרכים הייחודיים של כל לקוח.
יותר מתרגום – לוקליזציה שמחברת עולמות
בעולם שבו תרבות, שפה ורגישויות חברתיות משתנות ממקום למקום, תרגום מדויק אינו מספיק. DG Global מתמחה בתחום תרגום מסמכים ולוקליזציה – התאמת התוכן, המוצרים והשירותים לשוק היעד המקומי. השירות מבטיח שהמסר לא רק יובן, אלא גם יתקבל בצורה שתואמת את הערכים והמנהגים של הקהל.
לדוגמה: פרסומת באנגלית שזכתה להצלחה בארצות הברית לא תעבוד בהכרח בשוק האירופי או האסייתי. DG Global יודעת איך לעצב מחדש את המסר כך שיהיה רלוונטי לכל קהל יעד.
הלוקליזציה שלנו כוללת:
- תרבות: התאמה למנהגים ולמוסכמות תרבותיות.
- שפה: שימוש בשפה טבעית ואותנטית שנשמעת מקומית.
- עיצוב תוכן: התאמת פורמטים, צבעים ודימויים ויזואליים.
שירותי תרגום לכל צורך
DG Global מציעה קשת רחבה של שירותי תרגום, המתאימים לעסקים, ארגונים ומוסדות במגוון תחומים:
- תרגום משפטי ומסחרי
בעולם המשפטי, דיוק הוא המפתח. DG Global מספקת שירותי תרגום משפטי למסמכים משפטיים, הסכמים, חוזים ודוחות פיננסיים. הצוות המשפטי שלנו כולל מתרגמים בעלי רקע וניסיון בתחום, המבטיחים שהתרגום יעמוד בכל התקנים המשפטיים.
- תרגום טכני
חברות טכנולוגיה, יצרנים ומהנדסים נעזרים בשירותי התרגום הטכני שלנו, הכוללים תרגום של מדריכים טכניים, מפרטים, קטלוגים ומסמכים טכנולוגיים. התרגום מתבצע על ידי מתרגמים בעלי ידע מקצועי בתחום, עם התמקדות בפרטים טכניים ושפה מקצועית.
- תרגום רפואי
שירותי התרגום הרפואי של DG Global מבטיחים דיוק ורגישות, במיוחד בתחום תרגום מסמכים רפואיים, מחקרים קליניים, עלוני תרופות ותיעוד רפואי. עם צוות מומחים המכיר את המינוחים הרפואיים, תוכלו להיות בטוחים שהתוכן שלכם יהיה מדויק וברור.
- תרגום שיווקי
כשמדובר בפרסום ובשיווק, המילים חייבות להיות מדויקות ולעורר השראה. DG Global מציעה שירותי תרגום מותאמים לפרסומות, אתרים, קמפיינים דיגיטליים ותוכן שיווקי, כך שהמסר שלכם ירגש וישכנע גם בשפות אחרות.
- תרגום אתרי אינטרנט
חברות רבות פונות אלינו לצורך תרגום ולוקליזציה של אתרי אינטרנט. אנו דואגים להתאים לא רק את השפה, אלא גם את חוויית המשתמש, כך שהאתר ירגיש מקומי לקהל היעד, בכל מקום בעולם.
שילוב בין מקצועיות וטכנולוגיה
ב-DG Global משלבים בין צוות מקצועי וטכנולוגיות מתקדמות, המספקות ללקוחות חוויית שירות ברמה הגבוהה ביותר.
זיכרון תרגומי (TM): שימוש בכלי זיכרון תרגומי המאפשרים לשמור על עקביות בתרגומים, לחסוך זמן ולהוזיל עלויות.
כלי בינה מלאכותית (AI): אינטגרציה של כלי AI בתהליך התרגום, לשיפור הדיוק ומהירות הביצוע.
אבטחת מידע: כל פרויקט מתבצע תוך שמירה קפדנית על סודיות ופרטיות.
למה לבחור DG Global?
- מקצועיות ואמינות: צוות מתרגמים מנוסה, המתמחה בתחומים שונים.
- ניסיון עשיר: יותר מ-13 שנה של עבודה מוצלחת עם מגוון לקוחות ופרויקטים.
- התאמה אישית: פתרונות מותאמים לכל לקוח ולכל פרויקט.
- איכות ללא פשרות: כל תרגום עובר בקרת איכות קפדנית על ידי מגיהים ועורכים מקצועיים.
- זמינות גלובלית: אנו מלווים לקוחות בארץ ובחו"ל, בכל אזור זמן.
הצטרפו להצלחה
בין אם אתם עסק קטן המתכונן לחדור לשוק בינלאומי, או חברה גדולה שמחפשת לשפר את נוכחותה הגלובלית, DG Global היא השותף האידיאלי שלכם.
עם שירותי תרגום ולוקליזציה שמותאמים במיוחד לצרכים שלכם, אתם יכולים להיות בטוחים שהמסר שלכם יתקבל בצורה הטובה ביותר, בכל שפה ובכל מקום.
צרו קשר עם DG Global היום, ותנו לנו לעזור לכם לקחת את העסק שלכם לשלב הבא!